Une nuit

Özet

Paris'teki demi-monde'yi denetleyen bölümün başkanı olan polis komutanı Simon Weiss, bar, disko ve striptiz kulüplerini kapsayan gece turuna başlıyor ve bir kez daha bar sahiplerinin kuralları çok fazla esnetmediğinden emin oluyor. Weiss zor ile zor bir durum arasında olduğunun farkında: Onun özel alanında suç çetelerinin başıboş dolaştığı açık ve hatta onların departmandaki üst düzey kişiler tarafından korunduğu çok açık.