Grup, Kuzey Kutbu'na doğru seyahat ederken neredeyse Ateş Ulusu tarafından ele geçiriliyor. Ancak karizmatik bir genç adam ve onun isyancı grubu, Ateş Ulusu kampına saldırıp onları kurtardığında, Ateş Ulusu'nun topraklarını genişletme amaçlarına direnmeye çalıştıklarını öğrenirler. Katara ve Aang, asi çetesiyle vakit geçirmekten gerçekten keyif alır, ancak Sokka çok geçmeden onların göründüğü kadar asil olmadıklarını keşfeder.
Yönetmen
Senarist
Yayın Tarihi
2005-05-06
Süre
25 dakika
Avatar: The Last Airbender
Katara ve Sokka kardeşler, uzun kış uykusundan uyandırdıkları genç Aang'ın kötü kalpli Ateş Ulusu'nu yenebilecek hava bükücü güçlere sahip bir Avatar olduğunu öğrenir.
