Aang, Katara ve Sokka seyahat ederken Sokka'nın ateşi çıkar. Katara'nın da ateşi çıkınca Katara ve Aang, Sokka'ya yardım etmeye çalışır. İki arkadaşını kurtarmak için tek başına yukarı çıkmak Aang'e kalmıştır. Ancak ilacı alamadan yeni terfi eden Amiral Zhao tarafından yakalanır ve Zhao'nun kalesine konur.
Yönetmen
Senarist
Yayın Tarihi
2005-06-17
Süre
25 dakika
Avatar: The Last Airbender
Katara ve Sokka kardeşler, uzun kış uykusundan uyandırdıkları genç Aang'ın kötü kalpli Ateş Ulusu'nu yenebilecek hava bükücü güçlere sahip bir Avatar olduğunu öğrenir.
