Avatar Durumunun yıkıcı gücünü gösteren kabuslarla boğuşan Aang ve ekibi, Ateş Ulusu'nu yenmek için büyük planları olan bir Dünya Krallığı generaliyle tanışır. Bu arada, Kuzey Su Kabilesi'ne yapılan başarısız saldırıdan sağ kurtulan Zuko ve Iroh, Zuko'nun kız kardeşinden görünüşte iyi haberler veren sürpriz bir ziyarette bulunur.
Yönetmen
Senarist
Yayın Tarihi
2006-03-17
Süre
25 dakika
Avatar: The Last Airbender
Katara ve Sokka kardeşler, uzun kış uykusundan uyandırdıkları genç Aang'ın kötü kalpli Ateş Ulusu'nu yenebilecek hava bükücü güçlere sahip bir Avatar olduğunu öğrenir.
