Aang ve ekibi bir grup mülteciyle buluştuğunda çeteye Ba Sing Se'ye giden feribota nereden binebileceklerini söylerler. Ancak bir dizi olaydan sonra eski bir dost olan Suki'nin yardımıyla yılanın geçidi adı verilen ölümcül bir rotayı kullanmak zorunda kalırlar. Bu sırada Zuko ve Iroh, Jet adında bir çocuk ve onun özgürlük savaşçılarıyla buluşur.
Yönetmen
Senarist
Yayın Tarihi
2006-09-15
Süre
25 dakika
Avatar: The Last Airbender
Katara ve Sokka kardeşler, uzun kış uykusundan uyandırdıkları genç Aang'ın kötü kalpli Ateş Ulusu'nu yenebilecek hava bükücü güçlere sahip bir Avatar olduğunu öğrenir.
