Aang, Guru Pathik'ten rehberlik almak için Doğu Hava tapınağına giderken Sokka, uzun süredir kayıp olan babasıyla yeniden bir araya gelir. Bu arada Azula'nın, aralarında Zuko ve Iroh'un da bulunduğu Dünya Krallığı'ndaki düşmanları için şeytani bir planı vardır.
Yönetmen
Senarist
Yayın Tarihi
2006-12-01
Süre
25 dakika
Avatar: The Last Airbender
Katara ve Sokka kardeşler, uzun kış uykusundan uyandırdıkları genç Aang'ın kötü kalpli Ateş Ulusu'nu yenebilecek hava bükücü güçlere sahip bir Avatar olduğunu öğrenir.
