Her uyumaya çalıştıklarında ortaya çıkan bir makineden kaçmaya çalışmaktan yorulan Aang ve ekibi, Azula ve ekibinden kaçmak zorunda kalır ancak yorgunlukları zor bir duruma yol açar. Bu sırada Zuko'nun kişisel bir meseleyle uğraşması gerekir ve Iroh beklenmedik bir kişiyle bağ kurar.
Yönetmen
Senarist
Yayın Tarihi
2006-05-26
Süre
25 dakika
Avatar: The Last Airbender
Katara ve Sokka kardeşler, uzun kış uykusundan uyandırdıkları genç Aang'ın kötü kalpli Ateş Ulusu'nu yenebilecek hava bükücü güçlere sahip bir Avatar olduğunu öğrenir.
