1. Bölüm

Emniyet Müdürü Yardımcısı Alison Vosper'ın ayrıldığı gece Royal Edward Otel'de yaşanan tüyler ürpertici olay, Grace ve Branson'ı, üst düzey Doğu Sussex polis görevlileri de dahil olmak üzere tüm otel misafirlerini araştırmak zorunda kaldıklarında zor bir duruma sokar. Olayla ilgili bir şeyler Grace'i derinden rahatsız ediyor; bunu daha önce gördüğünü biliyor. Grace'in geçmişinden gelen, Brighton Haydutu lakaplı uğursuz bir suçlu yeniden mi ortaya çıktı, yoksa bu bir taklitçi mi? Saldırılar devam ederken Grace, onun aynı adam olduğuna ikna olur ve geçmişi araştırmak, bir sonraki kurbanı kurtarmanın anahtarı olabilir.