4. Bölüm

Hâlâ kırmızıda olan Sammy, uzlaşmayı sağlamak ve yazın hayatta kalabilmek için kız kardeşleri Shore Club'a kilitler. İmkansız gibi görünen bir görev olan çekişme, bir punk şovuna gizlice girmek için birlikte çalıştıkları bir zamanı hatırlatana kadar daha da kötüleşir. Geçmişe dönüşler ortaya çıktıkça, o zaman yapmışlarsa şimdi de yapabileceklerini fark ederler! Lidia, Nora ve Rhian'ın, Moonshine'a ihtiyaç duyduğu parayı ve Lidia'ya biraz harekete geçmesini sağlayabilecek yerel bir milyonerin dahil olduğu bir plan hazırlaması çok uzun sürmez. Bir kemikle iki kuş!