9. Bölüm

Tatil tüm hızıyla devam ederken Julian'ı arama çalışmaları Damon ve Stefan'ı Mystic Falls'un dışındaki küçük bir kasabaya götürür. Bonnie, Whitmore Koleji'nde bir tatil oyuncak gezisini yönetirken Nora'dan yardım ister ve ikili beklenmedik bir dostluk kurar. Başka bir yerde, Caroline hamile bir vampir olarak yeni hayatına yön vermek için elinden geleni yaparken Alaric, hamileliğin onu düşündüğünden daha fazla etkilediğinden endişe duymaya başlar. Sonunda, kendisini Damon'la anlaşmazlığın içinde bulan Stefan, meseleyi kendi eline almak zorunda kalır ve hayatlarını sonsuza dek değiştiren trajik bir olaylar zincirini başlatır.