Sokka, balık tutma konusunda kendisine yardım edecek birini arayan bir balıkçı için iş kabul eder. Balıkçı, Aang'ın Avatar olduğunu öğrenince Aang, balıkçının düşmanca tepkisine yanıt olarak kaçar. Katara, Aang'i bulduğunda buzdağının içinde donmadan önceki hayatını ortaya çıkarmaya başlar. Bu sırada Zuko'nun mürettebatıyla kavga etmesi üzerine Iroh, onlara Zuko'nun karmaşık geçmişini anlatır ve her iki tarafın da birbirini anlamasını sağlamaya çalışır.
Yönetmen
Senarist
Yayın Tarihi
2005-06-03
Süre
25 dakika
Avatar: The Last Airbender
Katara ve Sokka kardeşler, uzun kış uykusundan uyandırdıkları genç Aang'ın kötü kalpli Ateş Ulusu'nu yenebilecek hava bükücü güçlere sahip bir Avatar olduğunu öğrenir.
