Katara ve Sokka, babalarının Güney Kutbu'ndan eski bir arkadaşı olan Bato ile yeniden bir araya gelirken Aang, ihmal edildiğini hisseder. Babalarından gelecek mesajı beklerken geçmişlerini hatırlamaya başlarlar. Aang, mesajın gelmesi durumunda Katara ve Sokka'nın onu terk edip babalarını bulmaya gideceklerine inanır. Ancak haberci, Aang'e Bato'ya iletmesi gereken mesajı verince Aang, arkadaşlarına Katara ya da Sokka'nın asla hayal edemeyeceği bir şekilde ihanet eder. Ancak Zuko, Aang'in izini sürmesi için June adında bir ödül avcısını işe aldığında, kendisini başka bir kavgadan korurken arkadaşlarına ihanet ettiği gerçeğiyle yüzleşmek zorunda kaldığı için arkadaşlığı da teste tabi tutulur.
Yönetmen
Senarist
Yayın Tarihi
2005-10-07
Süre
25 dakika
Avatar: The Last Airbender
Katara ve Sokka kardeşler, uzun kış uykusundan uyandırdıkları genç Aang'ın kötü kalpli Ateş Ulusu'nu yenebilecek hava bükücü güçlere sahip bir Avatar olduğunu öğrenir.
