Aang kuzey kutbunu bulmaya çalıştığında, onun yerine kuzey kutbunda bulunur. Aang ve Katara oraya götürülürken bir su bükme ustası bulmaya heveslidirler ancak kızların su bükmeyi öğrenmesine izin verilmediğini keşfederler.
Yönetmen
Senarist
Yayın Tarihi
2005-11-18
Süre
25 dakika
Avatar: The Last Airbender
Katara ve Sokka kardeşler, uzun kış uykusundan uyandırdıkları genç Aang'ın kötü kalpli Ateş Ulusu'nu yenebilecek hava bükücü güçlere sahip bir Avatar olduğunu öğrenir.
