Katara, Aang'e su bükmeyi öğretmeye çalıştığında, ancak onun bunu kendisinden çok daha hızlı öğrendiğini fark ettiğinde, yeteneklerini geliştirmek konusunda çaresiz kalır. Katara, bir korsan dükkanında yanlışlıkla yeteneklerini geliştirmeye yardımcı olabilecek bir su bükme parşömeni ile karşılaştığında, parasının yetmeyeceğini fark ederek onu çalmaya karar verir.
Yönetmen
Senarist
Yayın Tarihi
2005-04-29
Süre
25 dakika
Avatar: The Last Airbender
Katara ve Sokka kardeşler, uzun kış uykusundan uyandırdıkları genç Aang'ın kötü kalpli Ateş Ulusu'nu yenebilecek hava bükücü güçlere sahip bir Avatar olduğunu öğrenir.
