Aang ve arkadaşları hava bükücülerin hayatta kaldığına dair söylentiler duyunca Kuzey Kutbu'na giderken Kuzey Hava Tapınağı'na uğramaya karar verirler. Buldukları şey, hava bükücü olmayan ama süzülme sanatında ustalaşmış bir grup insandır; ancak bu Aang'ı üzüyor çünkü tapınağı tahrif ediyorlar. Ancak tapınağın kimsenin giremediği bir kısmı vardı ve Aang ile arkadaşlarının içeride keşfettikleri şey yaklaşmakta olan çatışmanın habercisiydi.
Yönetmen
Senarist
Yayın Tarihi
2005-11-04
Süre
25 dakika
Avatar: The Last Airbender
Katara ve Sokka kardeşler, uzun kış uykusundan uyandırdıkları genç Aang'ın kötü kalpli Ateş Ulusu'nu yenebilecek hava bükücü güçlere sahip bir Avatar olduğunu öğrenir.
