Ekip, Kyoshi Adası'na varır ve bazı Kyoshi savaşçıları tarafından yakalanır. Aang, avatarın kendisi olduğunu açıkladığında haber hızla yayılır ve sonunda Zuko'ya ulaşır. Zuko da onu yakalamak için Kyoshi Adası'na gider.
Yönetmen
Senarist
Yayın Tarihi
2005-03-04
Süre
24 dakika
Avatar: The Last Airbender
Katara ve Sokka kardeşler, uzun kış uykusundan uyandırdıkları genç Aang'ın kötü kalpli Ateş Ulusu'nu yenebilecek hava bükücü güçlere sahip bir Avatar olduğunu öğrenir.
